1.2.6.- Descripción Escenas del Belén en los Apócrifos (II- Escenas 22 al 26)Escena 22 – ANUNCIACIÓN A MARÍA EN LA FUENTEAnte todo hay tres situaciones a destacar en los apócrifos:
• La virgen María fue encomendada al templo de muy jovencita, 3 años, y ya desde un primer momento se habla de ella como que “…el Señor ha engrandecido tu nombre por todas las generaciones, pues al fin de los tiempos manifestará en ti su redención a los hijos de Israel.” Una vez cumplidos los 12 años los sacerdotes del templo decidieron desposarla con un viudo, o un viejo.
• Prevalece la figura de un José ya mayor, viejo, con hijos, elegido de entre los hombres de la tribu de David, que se hace cargo de la virgen encomendada al templo, incluso a su pesar, y elegido por un hecho milagroso que veremos en la escena 23. Y esta es la figura que ha prevalecido hasta hace poco.
• María ya vive con su marido en su casa y va a buscar agua a la fuente como todas las mujeres en aquel tiempo.
Y, hecho sorprendente, la anunciación no se efectúa en un solo acto, si no en dos. Un primero en la fuente y un segundo en la casa. En el primer acto es cuando escucha las famosa: Dios te salve maría, llena eres de gracia.. , y, en el segundo, que sucede inmediatamente o tres días después, escucha el resto, del mismo tipo que el de Lucas, pero con una redacción alambicada y variopinta.
Otra cosa sorprendente, es que María habla mucho con el ángel antes de dar su consentimiento. Pero todo termina felizmente.
Pseudo mateo, IX- 1 y 2Al día siguiente, mientras se encontraba María junto a la fuente, llenando el
cántaro de agua, se le apareció el ángel de Dios y le dijo ”. Dichosa eres María porque has preparado al Señor una habitación en tu seno. He aquí que una luz del cielo vendrá para morar en ti y por tu medio iluminará a todo el mundo”.
Tres días después, mientras se encontraba en la labor de la púrpura, vino hacia ella un joven de belleza indescriptible. María, al verlo, quedó sobrecogida de miedo y se puso a temblar. Más él le dijo: ”No temas,Maria, porque has encontrado gracia a los ojos de Dios. He aquí que vas a concebir en tu seno y vas a dar a luz un rey cuyo dominio alcanzará no solo a la tierra, sino también al cielo, y cuyo reinado durará por todos los siglos”
Protoevangelio de Santiago, XI-1 y 2Cierto día cogió María un cántaro y se fue a llenarlo de agua. Más he aquí que se dejó oir una voz que decia: ”Dios te salve, llena de gracia, el Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres”. Y ella se puso a mirar en torno, a derecha e izquierda, para ver de donde provenía esta voz. Y, toda temblorosa, se marchó a su casa, dejó el ánfora, cogió la púrpura, se sentó en su escaño y se puso a hilarla.
Más de pronto un ángel del Señor se presentó ante ella diciendo: ”No temas ,
maria,…”
Armenio de la Infancia, VEl año 30 de Alejandro, el 31 del mes de adar, el primer día de la semana, a la hora tercera del día, María tomó su cántaro, y fue a la fuente en busca de agua. Y oyó una voz que decía: “Regocíjate, virgen María. Súbitamente, María se turbó, y quedó helada de espanto. Y miró a derecha y a izquierda, y, no viendo a nadie se preguntó: “De donde ha partido la voz que se ha dirigido a mi?...”
Y he aquí que el ángel del Señor llegó, y penetró cerca de ella, estando las puertas cerradas. El ser incorpóreo se le presentó bajo la apariencia de un ser corpóreo, y le dijo: “Regocíjate, María, sierva inmaculada del señor”… “No te espantes maría, bendita entre todas las mujeres…”
Escena 23 – LA VARA FLORIDA DE JOSÉEs una de las escenas más ancestrales de toda la iconografía del Belén y de la Navidad en general. La elección del varón de la tribu de David que debía hacerse cargo de la virgen encomendada al templo, se basaba en un milagro, con dos aspectos: una vara que debía florecer y una paloma que se posara encima de ella.
Evangelio de la Natividad de María…Y conforme esta profecía, el Gran Sacerdote ordenó que todos los hombres de casa y de la familia de David, aptos para el matrimonio y no casados, llevasen cada uno su vara al altar, y que debía ser confiada y casada la virgen con aquel cuya vara produjera flores, y en la extremidad de cuya vara reposase el espíritu del Señor en forma de paloma. José fue así descubierto.
Evangelio del Pseudo mateo, Cap VIIIEntonces dijo el Gran sacerdote:”Vengan mañana todos los que no tengan mujer y traiga cada cual una vara en su mano”… El Sumo Sacerdote ofreció un sacrifico e interrogó al Señor, obteniendo esta respuesta:”Mete todas las varas en el interior del santo de los santos y déjalas allí un buen rato. Mándales que vuelvan mañana a recogerlas. Al efectuar esto, habrá una de cuya extremidad saldrá una paloma…aquel a cuyas manos venga esta vara portentosa será el designado para encargarse de la custodia de María.
…al día siguiente éstas fueron distribuídas sin que de ninguna saliera la paloma deseada….y mientras hacía su oración, el Sumo Sacerdote, se le apareció un ángel que le dijo: “Hay entre todas las varas una pequeñísima, a la que tú has tenido en poco y la has metido entre las otras.. Pues bien, cuando saques ésta y se la des al interesado, verás como aparece en ella la señal de que te he hablado…Ven recoger tu vara le dijo el Gran Sacerdote Abiatar, porque todos estamos pendientes de ti…. La vara en cuestión pertenecía a José…este al estar postergado por estar viejo no había querido reclamar su vara por temor de que al ir a recoger su vara apareciera esa paloma y verse obligado a hacerse cargo de la doncella… y al cogerla salió de su extremo una hermosísima paloma, más blanca que la nieve…”
…el pueblo entero le felicitó diciendo:”Dichoso tú en tu ancianidad, ya que el Señor te ha declarado idóneo para recibir a María bajo tu cuidado…¿Porqué os empeñais en que me haga cargo de esta jovencita? …Finalmente José admitió a María juntamente con otras cinco doncellas que deberían acompañar a ésta a su casa: Rebeca, Séfora, Susana, Abigea y Zahel.
Escena 24 – LA CUEVA GRUTA O CAVERNAEs la escena reina de nuestros Belenes o al menos de los que ponen una cueva en el suyo. Casi se confunde con el propio Belén o Pesebre. También en Dioramas.
Es un invento de los apócrifos, aunque no se ponen de acuerdo con el tinte del antro en que se metieron, ya que hablan indistintamente de cueva, gruta, caverna o cueva subterránea.
Protevangelio de Santiago, Cap XVII y XVIIIY al llegar a la mitad del camino. Dijo María a José: ”Bájame, porque el fruto de mis entrañas pugna por por venir a luz.” Y le ayudó a apearse del asna, diciéndole: “Dónde podría yo llevarte para resguardar tu pudor? Porque estamos al descampado.
Y encontrando una cueva la introdujo dentro, y, habiendo dejado con ella a sus hijos,…
Evangelio árabe de la Infancia, Cap II… y tomando a María sus esposa, salió de Jerusalén y vino a Belén con intención de empadronarse con su familia en la ciudad natal.
Y, en llegando a la cueva, dijo María a José: “Se me echa encima el momento de dar a luz y no me es posible proseguir el camino hasta la ciudad; entremos, si te parece, en esta gruta”.
Evangelio armenio de la Infancia, Cap IXAl cabo de mirar mucho, José encontró una caverna muy amplia, en que los pastores que habitaban y trabajaban en los contornos, se reunían y encerraban por la noche sus rebaños. Más en aquel tiempo, por ser invierno, los pastores no se encontraban en la cueva.
Y nuestra primera madre entró en la cueva, tomó al niño en sus brazos y se puso a acariciarle y abrazarle con ternura, bendiciendo a Dios porque el niño era extraordinariamente hermoso…
Evangelio del Pseudo mateo, Cap XIII…Y en diciendo esto, mandó el ángel parar la caballería, porque el tiempo de dar a luz se había echado encima. Después mandó a María que bajara de la caballería y se metiera en una cueva subterránea, dónde siempre reinó la oscuridad, sin que nunca entrara un rayo de luz porque el sol no podría penetrar hasta allí…
Infancia del Salvador, Cap 63…y dando vueltas, vió un establo solitario, y dijo: “Este es el sitio donde habré de aposentarme…y no dispongo de mesón ni posada donde podamos descansar”…por fin entraron en la cueva…
Escena 25 – UNA LUZ GRANDE EN LA CUEVAUn rayo que ilumina la cueva, esta escena está en los apócrifos, en casi todos, y es que para indicar lo maravilloso del acontecimiento, todos ellos coinciden en que la cueva-caverna-gruta, no podía permanecer a oscuras estando dentro el Salvador.
Protevangelio de Santiago, Cap XIXAl llegar al lugar de la gruta se pararon, y he aquí que ésta estaba sombreada por ua nube luminosa…de repente la nube empezó a retirarse de la gruta y brilló dentro una luz tan grande que nuestros ojos no podían resistirla
Evangelio árabe de la Infancia, Cap IIIA todo esto se había puesto ya el sol cuando la anciana llegó a la gruta en
compañía de José. Ambos penetraron dentro. Y he aquí que estaba iluminado el recinto con una luz más hermosa que el resplandor de las lámparas y antorchas, y más refulgente que la luz del sol.
Evangelio del Pseudo mateo, Cap XIIIMás en el momento mismo en que entró María el recinto se iluminó de resplandores, y quedó todo refulgente como si el sol estuviera allí dentro.
Infancia del Salvador. Cap. 65…tu Simeón, trae agua y lava sus pies, dale también alimento o lo que necesite…Hizo Simeón lo que le mandó su padre y la condujo a la cueva, al entrar Maria, se vio inundada por la luz del sol y se iluminó como si fuera mediodía.
Regresar al índice