Ahondando en esta cuestión, el de las referencias y versiones exclusivas españolas es uno de los apartados más fascinantes de la catalogación de Playmobil. La mayoría de las referencias que Famosa editó bajo la marca Famobil diferían en la imagen del frontal respecto de las de Playmobil. También se traducían al español las palabras alemanas o se cambiaban otras, como fue el caso de la Operación Congo en la serie Safari.
Pues bien, de todas estas referencias Famobil con imagen propia, al menos 39 de ellas fueron reutilizadas por Famosa para la edición de otras tantas referencias Playmobil una vez extinguida Famobil.* Estas versiones que podemos llamar de transición a Playmobil, básicamente diferían de las de Famobil en el cambio de logo. En algunos casos, como podéis ver en la imagen adjunta, hasta se llegó a conservar el característico bocadillo con fondo rojo en el que se indicaba el número de clicks. No en vano, como ya hemos comentado en alguna ocasión, Famosa siguió dejando su impronta en todas las referencias que siguió editando durante los más de diez años que siguió al frente de la licencia de Playmobil en España tras la desaparición de Famobil.
(*) 3210, 3249, 3281, 3282, 3302, 3303, 3316, 3324, 3326, 3331, 3337, 3341, 3343, 3352, 3379, 3385, 3387, 3388, 3402, 3406, 3407, 3409, 3410, 3411, 3412, 3433, 3446, 3476, 3523, 3528, 3538, 3539, 3550, 3561, 3570, 3573, 3578, 3586 y 3596
