Muchas gracias por el apunte, Laszlo, y, por supuesto, por pasarte a comentar.
Desde luego, ese otro "desarrollo" de las siglas LGB encaja perfectamente en la descripción y finalidad para la que fueron creados esos trenes y no sorprende que popularmente también se les conocieran así.